The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

prāyaḥ samāpannavipattikāle dhiyo'pi puṃsām malinā_bhavanti
प्रायः समापन्नविपत्तिकाले धियोऽपि पुंसाम् मलिना भवन्ति

prāyaḥ

[prāyas]{ ind.}

1.1

{ praayas }

samāpanna

[sam-ā-panna { pp. }[sam-ā-pad_1]]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vipatti

[vipatti]{ iic.}

3.1

{ Compound }

kāle

4.1
4.2

{ in [M] }
{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

dhiyaḥ

[dhī_2]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

5.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] \| [F]'s \| from [F] }

api

[api]{ ind.}

6.1

{ api }

puṃsām

[puṃs]{ m. pl. g.}

7.1

{ [M]s' }

malināḥ

[malina]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

8.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

bhavanti

[bhū_1]{ pr. [1] ac. pl. 3}

9.1

{ All of them become }